本文へ移動
予防接種
それは疾病の流行防止の有効な手段。
私たちは、国民の健康の保持増進に寄与しております。

公益財団法人予防接種リサーチセンターからのお知らせ

「予防接種必携 令和3年度(2021)」 掲載 外国語予防接種用語の一部変更について
2021-11-01
NEW
「予防接種必携 令和3年度(2021)」 のp118~ に 
掲載しております「外国語予防接種用語集」につきまして、情報提供元の岡山県予防接種センター から
下記の赤字の通り、一部変更が入りましたのでお知らせいたします。

【中国語 繁体】
麻疹:麻疹  / 德國麻疹 (削除)
風疹:風疹  / 德國麻疹

【イタリア語】
ツベルクリン反応:Test cutaneo della tubercolina /Test di Mantoux(削除)  
ムンプス:Parotite  / Orecchioni(削除) 
ヒトパピローマウイルス:Papilloma virus umano (HPV) /Virus del papilloma umano(削除) 
副反応:Effetti collaterali
けいれん:Attacchi epilettici /(削除)  Convulsioni

上記7ヵ所の変更、及びURLが変更となっております。
【新URL】 https://g.kawasaki-m.ac.jp/yobou/index.html

尚、変更が反映されている 最新の「外国語予防接種用語集」 については、
岡山県予防接種センター「外国語予防接種用語集について」に掲載が
されておりますので、ご参照ください。


<業務内容>
公益財団法人予防接種リサーチセンターは、安全で有効な予防接種を推進するための調査研究、予防接種による健康被害に関する因果関係の調査研究及び予防接種による健康被害に係る保健福祉事業を行い、もって予防接種の円滑な実施とその推進に寄与することを目的としています。
1
2
8
9
4
2
TOPへ戻る