公益財団法人予防接種リサーチセンターからのお知らせ
「予防接種必携 令和3年度(2021)」 掲載 外国語予防接種用語の一部変更について
2021-11-01
「予防接種必携 令和3年度(2021)」 のp118~ に
掲載しております「外国語予防接種用語集」につきまして、情報提供元の岡山県予防接種センター から
下記の赤字の通り、一部変更が入りましたのでお知らせいたします。
【中国語 繁体】
麻疹:麻疹 / 德國麻疹 (削除)
風疹:風疹 / 德國麻疹
麻疹:麻疹
風疹:風疹 / 德國麻疹
【イタリア語】
ツベルクリン反応:Test cutaneo della tubercolina /Test di Mantoux(削除)
ムンプス:Parotite / Orecchioni(削除)
ヒトパピローマウイルス:Papilloma virus umano (HPV) /Virus del papilloma umano(削除)
副反応:Effetti collaterali
けいれん:Attacchi epilettici /(削除) Convulsioni
上記7ヵ所の変更、及びURLが変更となっております。
【新URL】 https://g.kawasaki-m.ac.jp/yobou/index.html
尚、変更が反映されている 最新の「外国語予防接種用語集」 については、
岡山県予防接種センター「外国語予防接種用語集について」に掲載が
されておりますので、ご参照ください。